www.librettidopera.it

Tristan und Isolde

Zeltartiges Gemach auf dem Vorderdeck eines Seeschiffes, reich mit Teppichen behangen, beim Beginn nach dem Hintergrunde zu gänzlich geschlossen; zur Seite führt eine schmale Treppe in den Schiffsraum hinab.

Isolde, Brangäne
 
Stimme eines jungen Seemannes
West-wärts

Wer wagt mich zu höhnen?

Man blickt dem Schiff entlang bis zum Steuerbord, über den Bord hinaus auf das Meer und den Horizont.

Seevolk, Tristan, Kurwenal, Isolde, Brangäne
 

Mir erkoren

Seevolk, Tristan, Isolde, Brangäne
Kurwenal ->
Isolde, Brangäne
Tristan, Seevolk ->

Weh, ach wehe!

O Wunder! Wo hatt ich die Augen?

Fluch dir Verruchter!

Brangäne
Welcher Wahn!

Ungeminnt den hehrsten Mann

Isolde, Brangäne
<- Kurwenal

Auf! Auf! Ihr Frauen!

Isolde, Brangäne
Kurwenal ->

Nun leb wohl, Brangäne!

Isolde, Brangäne
<- Kurwenal

Herr Tristan!

Isolde, Brangäne
Kurwenal ->
Isolde, Brangäne
<- Tristan

Begehrt, Herrin

Ho, he, ha, he!

Auf das Tau!

(Sie trinkt. Dann wirft sie die Schale fort. Beide, von Schauer erfaßt, blicken sich mit höchster Aufregung, doch mit starrer Haltung unverwandt in die Augen, in deren Ausdruck der Todestrotz bald der Liebesglut weicht. Zittern ergreift sie. Sie fassen sich krampfhaft an das Herz und führen die Hand wieder an die Stirn. Dann suchen sie sich wieder mit dem Blick, senken ihn verwirrt und heften ihn wieder mit steigender Sehnsucht aufeinander.)

Tristan! / Isolde!

Isolde, Brangäne, Tristan
<- Rittern, Schiffsleuten, Frauen

(Die Vorhänge werden weit auseinander gerissen. Das ganze Schiff ist von Rittern und Schiffsleuten erfüllt, die jubelnd über Bord winken, dem Ufer zu, das man, mit einer hohen Felsenburg gekrönt, nahe erblickt.)

Schnell, den Mantel

Isolde, Brangäne, Tristan, Rittern, Schiffsleuten, Frauen
<- Kurwenal

Heil Tristan!

Locandina Erster Aufzug Erste Szene Zweite Szene Dritte Szene Vierte Szene Fünfte Szene Zweiter Aufzug Erste Szene Zweite Szene Dritte Szene Dritter Aufzug Erste Szene Zweite Szene Dritte Szene