| | |
| [N. 11 - Вступление] |  N 
|
| |
|
Одна сцена |
Волшебный замок Наины. |
Q
Девы
|
| | |
| [N. 12 - Персидский хор] | N
|
| | |
|
ДЕВЫ
Ложится в поле мрак ночной,
От волн поднялся ветер хладный.
Уж поздно, путник молодой!
Укройся в терем наш отрадный.
Укройся в терем наш отрадный.
Здесь ночью нега и покой,
А днём и шум, и пированье.
Приди на дружное призванье!
Приди, о путник молодой!
Приди, о путник молодой!
У нас найдёшь красавиц рой,
Их нежны речи и лобзанья.
Приди на тайное призванье!
Приди, о путник молодой!
Приди, о путник молодой!
Тебе мы с утренней зарёй
Наполним кубок на прощанье.
Приди на мирное призванье!
Приди, о путник молодой!
Приди, о путник молодой!
| |
| | |
| Появляется Наина. | <- Наина
|
| | |
|
ДЕВЫ
Ложится в поле мрак ночной,
От волн поднялся ветер хладный.
Уж поздно, путник молодой!
Укройся в терем наш отрадный.
Приди! Приди!
Приди, о путник молодой!
|
Вместе
НАИНА
Витязи! Напрасно
Ищите Людмилу!
Тщетны о Ратмире
Слёзы Гориславы!
Замка Черномора
Вам ведь не достигнуть!
Здесь вам всем погибнуть
От чар Наины!
|
| |
| (Наина и девы исчезают.) | Наина, Девы ->
|
| | |
| Появляется Горислава. | <- Горислава
|
| | |
| [N. 13 - Каватина Гориславы] | N
|
| | |
ГОРИСЛАВА |
Какие сладостные звуки
Ко мне неслись в тиши?
Как друга глас, они смягчают муки
Во глубине души!
К какому путнику мне слышалось призванье?
Увы!... Не мне!...
Кому ж делить моё страданье
В чужой стране?
| |
| | |
|
Любви роскошная звезда,
Ты закатилась навсегда!
О мой Ратмир,
Любовь и мир
В родной приют
Тебя зовут!
О мой Ратмир,
Любовь и мир
В родной приют
Тебя зовут!
Ужели мне во цвете лет
Любви сказать:"Прости, навек!
Прости, прости навек!"
Ужели мне во цвете лет
Любви сказать:"Прости, навек!
Прости навек!"
Не для тебя ль мне чуждой стала
Россия милая моя?
Ревнивый пламень затая,
Не я ль с покорностью молчала,
Когда для неги в тишине
Платок был брошен не ко мне?
О мой Ратмир,
Любовь и мир
В родной приют
Тебя зовут!
О мой Ратмир,
Любовь и мир
В родной приют
Тебя зовут!
Ужели мне во цвете лет
Любви сказать:"Прости, навек!
Прости, прости навек!"
Ужели мне во цвете лет
Любви сказать:"Прости, навек!
Прости навек!"
Тоска из мирного гарема
Меня изгнала за тобой.
Тоска из мирного гарема
Меня изгнала за тобой.
О, возвратись на брег родной!
Ужель венок тяжеле шлема?
И звуки труб, и стук мечей
Напева жён твоих милей?
| |
| (Горислава уходит.) | Горислава ->
|
| | |
| К замку приближается усталый от долгого пути Ратмир. | <- Ратмир
|
| | |
| [N. 14 - Ария Ратмира] | N
|
| | |
РАТМИР |
И жар, и зной сменила ночи тень,
Сменила ночи тень.
Как мечты, звёзды тихой ночи
Сладким сном, сладким сном
Душу, сердце нежат,
Душу, сердце нежат.
Засни, засни, усталая душа!
Сладкий сон, сладкий сон, обними меня!
Нет, сон бежит!..
Знакомые кругом мелькают тени,
Тоскует кровь,
И в памяти зажглась забытая любовь.
И рой живых видений
О брошеном гареме говорит.
Хазарии роскошный цвет,
Мои пленительные девы,
Скорей, сюда, ко мне!
Как радужные сны,
Слетите, чудные!
Ах, где вы? где вы?
| |
| | |
|
Чудный сон живой любви
Будит жар в моей крови;
Слёзы жгут мои глаза,
Негою горят уста.
Тени таинственных дев
В горячих объятьях дрожат...
Ах! Не улетайте,
Не покидайте
Страстного друга
В жаркий, в жаркий час любви!
Не улетайте,
Милые девы!
Страстный шум живых речей,
Яркий блеск младых очей,
Юных дев воздушный вид
Мне о былом говорит...
Блещет зарницей живой
Улыбка во мраке ночном,
Светит любовью былой,
И радостно в сердце моём.
Ах, не разбегайтесь,
Не разлетайтесь,
Юные девы,
Милые девы,
В жаркий час любви!
Чудный сон живой любви
Будит жар в моей крови;
Слёзы жгут мои глаза,
Негою горят уста.
Тени таинственных дев
В горячих объятьях дрожат...
Ах! Не улетайте,
Не покидайте,
Страстного друга
В жаркий, в жаркий час любви!
Чудный сон живой любви
Будит жар в моей крови;
Слёзы жгут мои глаза,
Негою горят уста.
Скорей сюда, ко мне слетайте,
Чудные девы, чудные девы мои!
| |
| | |
| Появляются девы и своими танцами очаровывают Ратмира. | <- Девы
|
| | |
| [N. 15 - Танцы] | N
|
| | |
| Возвращается Горислава. | <- Горислава
|
| | |
| [N. 16 - Финал] | N
|
| | |
ГОРИСЛАВА |
О мой Ратмир! Ты здесь опять со мной!
В объятиях твоих
Дай прежние восторги мне узнать
И заглушить страдания разлуки
Лобзаньем страстным и живым!
(взволнованно)
Но ты не узнаёшь меня?
Твой взор кого-то ищет?
О, возвратись, мой милый друг,
К прежней любви!
Скажи, чем я прогневала тебя?
Ужель любовь, страданья...
| |
РАТМИР |
Зачем любить? Зачем страдать?
Нам жизнь для радости дана!
Прекрасна ты, но не одна,
Но не одна прекрасна...
Оставь докучные мечты,
Лови лишь наслажденья час!
| |
| (Девы окружают Ратмира и заслоняют Гориславу.) | |
ДЕВЫ |
Милый путник, как давно мы
В час заката ждём тебя!
Ты явился на призванье
И восторги нам принёс.
Оставайся, милый, с нами,
Жизни радости делить.
Не гоняйся по-пустому,
Тщетной славы не ищи!
Как роскошно,
Беззаботно
С нами будешь дни вести,
С нами будешь дни вести!
| |
ГОРИСЛАВА |
О! Не вверяйся ласкам коварным!
| |
|
ГОРИСЛАВА
Нет, не любовью, злобной насмешкой
Очи сверкают мстительных дев,
Очи сверкают мстительных дев!
|
Вместе
ДЕВЫ
Оставайся, милый с нами,
Жизни радости делить.
Как роскошно, беззаботно
С нами будешь дни вести!
|
| |
| | |
| Появляется Руслан. | <- Руслан
|
| | |
|
ДЕВЫ
Вот другого на погибель
Шлёт Наина гостя нам!..
Вот другого на погибель
Шлёт Наина гостя нам!..
Не страшимся!
Не страшимся!
Под покровом
Чар Наины
Ты падёшь.
ГОРИСЛАВА
Моленье тщетно:
Он очарован!
Он ослеплён!
Очи покрыты
Неги истомой!
Гордой улыбкой,
Страстным желаньем
Сжаты уста!
|
Вместе
РУСЛАН
Скоро ль я найду
Хищного врага?
Но не здесь ли его обитель,
Его обитель?
Мщенье, злоба
Дух тревожат;
Меч волшебный
Жертвы ждёт.
Меч волшебный жертвы ждёт.
|
| |
| | |
ГОРИСЛАВА |
О доблестный витязь!
Сжалься над бедной,
Брошенной жертвой любви!
Я страстью пылаю
К прекрасному другу,
А он увлечённый
Толпою прелестниц,
Не видит, не помнит,
Своей Гориславы!..
Я всё на жертву ему принесла,
Всё в жертву ему;
Отдай же мне, отдай сердце,
Любовь вороти,
Сердце, любовь вороти!
| |
| (Руслан приходит мало-помалу в очарование, смотря на Гориславу.) | |
РУСЛАН |
Этот грустный взор,
Страстью распалённый;
Голос, звук речей,
Стройные движенья
Тревожат сердце мне...
И Людмилы милый образ
Тускнет, исчезает.
О боги! Что со мной?
Сердце ноет и трепещет,
Сердце ноет и трепещет.
| |
|
РАТМИР
Зачем любить? Зачем страдать?
Нам жизнь для радости дана!
Оставя славу и заботы,
Прямая жизнь - искать утех
И наслажденья.
|
Вместе
ГОРИСЛАВА
Тщетны моленья!
Он очарован!
Боги! Вы сжальтесь
Над девой несчастной!
Зажгите в Ратмире
Прежние чувства!
|
| |
|
РАТМИР
Зачем любить? Зачем страдать?
Нам жизнь для радости дана!
Оставя славу и заботы,
Прямая жизнь - искать утех
И наслажденья.
Между дев живых, прелестных
Здесь останусь навсегда!
Каждый день восторгом новым
Оживляться буду я!
Между дев живых, прелестных
Здесь останусь навсегда!
Зачем любить? Зачем страдать?
ГОРИСЛАВА
О, боги, вы сжальтесь!
Над девой несчастной!
Зажгите в Ратмире
Прежние чувства!
|
Вместе
РУСЛАН
Этот грустный взор,
Страстью распалённый,
Голос звук речей,
Стройные движенья
Тревожат, тревожат сердце мне...
И Людмилы милый образ
Тускнет, исчезает.
Боги! Что со мною?
Сердце ноет и трепещет!
|
| |
|
ГОРИСЛАВА
Горе мне! Не внемлют боги
Воплю сердца моего!
Здесь останусь, здесь погибну
От жестоких мук любви!
РУСЛАН
Нет, уж я не в силах боле
Мук сердечных превозмочь!
Взоры дев терзают сердце,
Как отравленной стрелой!
|
Вместе
РАТМИР
Между дев живых, прелестных
Здесь останусь навсегда!
Каждый день восторгом новым
Оживляться буду я!
Между дев живых, прелестных
Здесь останусь навсегда!
ДЕВЫ
Горе, горе вам, бедным путникам!
У Наины здесь вы под властию.
Все усилия не помогут вам,
Не избавят вас от волшебницы.
Завлекли мы вас в сеть коварную,
Лаской хитрою усыпили вас.
Горе, горе вам, бедным путникам!
У Наины здесь вы под властию!
Горе вам! Горе вам!
|
| |
| | |
| Появляется Финн, девы исчезают. | <- Финн
Девы ->
|
| | |
ФИНН |
Витязи! Коварная Наина
Успела вас обманом обольстить.
И вы могли в постыдной неге
Высокий подвиг свой забыть!
Внимайте же! Мною вам судьба
Свои веленья объявляет:
Лживой надеждой, Ратмир, не пленяйся,
Счастье в одной Гориславе найдёшь!
Будет Людмила подругой Руслана:
Так решено неизменной судьбой!
Прочь, обольщенья! Прочь, зàмок обмана!
| |
| (Финн поводит волшебным жезлом, зàмок мгновенно превращается в лес.) | |
| | |
|
ГОРИСЛАВА И ФИНН
Теперь Людмила
От вас спасенья ждёт!
Волшебства сила
Пред мужеством падёт!
Вас путь опасный
Не должен устрашить:
Удел прекрасный -
Иль пасть, иль победить!
|
Вместе
РАТМИР И РУСЛАН
Теперь Людмила
От нас спасенья ждёт!
Волшебства сила
Пред мужеством падёт!
Нас путь опасный
Не должен устрашить:
Удел прекрасный -
Иль пасть, иль победить!
|
| |
| | |
| Занавес. | |
| | |
| Конец третьего действия. | |
| | |