La boutique d'un horloger espagnol.
Senor Torquemada, horloger de Tolède.
Eh ! Quoi ! vous n'êtes point parti ?
Il reste, voilà bien ma chance !
(On entend vocaliser Gonzalve dans la coulisse.)
Il était temps, voici Gonzalve !
C'est fait ! l'horloge est a sa place.
Maintenant, pas de temps a perde !
Oui, c'est fou je te le concède
Voilà ! / Et maintenant à l'autre!
Quoi ! faut il que vous me quittiez ?
(Il s'introduit avec effort dans l'horloge trop étroit pour sa corpulence)
Voilà ce que j'appelle une femme charmante !
Voilà l'objet ! Que faut il que j'en fasse ?
Ah ! vous, n'est ce pas, preste ! leste !
Demeurez donc, si bon vous semble
Voilà ce que j'appelle une femme charmante !
(Concepcion frappe du poing l'horloge où est Gonzalve)
Voilà !... / Et maintenant, senora, je suis prêt
(Inigo entr'ouvre la porte de l'horloge, un coucou chante, il referme précipitamment la porte, puis la rouvre, une horloge sonne, il rentre, puis reparait.)
Il n'est, pour l'horloger, de joie égale à celle
Pardieu, déménageur, vous venez à propos !
(Torquemada, Gonzalve, Concepcion font la chaîne et tirent Inigo, mais la chaîne se romp et Inigo est toujours dans l'horloge. Ramiro prend Inigo à bras le corps et l'enlève de l'horloge le plus naturellement du monde)
Voilà. / Sacrebleu, quelle peigne !