Une montagne consacrée à Cybele
Le soleil peint nos champs des plus vives couleurs
Atys, Idas
<- Sangaride, Doris
Que dans nos concerts les plus doux
Escoutons les oyseaux de ces bois d'alentour
Sangaride, Doris
Atys, Idas ->
Atys est trop heureux
Atys, est trop heureux
On voit dans ces campagnes
Sangaride, ce jour est un grand jour pour vous
Devoir impitoyable!
Sangaride, Atys
<- Doris, Idas, Phrygiens chantans, Phrygiennes chantantes, Phrygiens dançans, Phrygiennes dançantes
Mais déja de ce mont sacré
(Cybele paroist sur son char)
Sangaride, Atys, Doris, Idas, Phrygiens chantans, Phrygiennes chantantes, Phrygiens dançans, Phrygiennes dançantes
<- Cybele
Venez tous dans mon temple, et que chacun revere
Sangaride, Atys, Doris, Idas, Phrygiens chantans, Phrygiennes chantantes, Phrygiens dançans, Phrygiennes dançantes
Cybele ->