Театр представляет американское селение, вокруг которого со всех сторон горы и леса, а вдали открытое море.
Ельвира
Ельвира
<- Áцем, Американцы, Дон Гусман, Фолет, Цимара, Сорета, американские женщины
Подите отсюда. Ваше преступление будет жестоко наказано
Áцем, Американцы, Дон Гусман, Фолет, американские женщины
Ельвира, Цимара, Сорета ->
Друзья! победа увенчала наше мужество
Áцем, Американцы, Дон Гусман, Фолет
американские женщины ->
Все кости во мне, как в мешке, трясутся
Американцы, Дон Гусман, Фолет
Áцем ->
Итак, я лишусь тебя, нежная Цимара!
Американцы, Дон Гусман, Фолет
<- Áцем
Американцы, Дон Гусман, Фолет, Áцем
<- Ельвира
Дон Гусман, Фолет, Áцем, Ельвира
Американцы ->
Ельвира! прелести твои удерживают
Дон Гусман, Фолет, Áцем
Ельвира ->
Ты должен избрать одно из двух
Дон Гусман, Фолет
Áцем ->
Дон Гусман, Фолет
<- Сорета
Это что за крик? Гусман, Фолет!
Дон Гусман
Фолет, Сорета ->
Бешенство раздирает сердце моё
Дон Гусман
<- Фердинанд, гишпанские воины, пленные американцы
Простите, что ваши подчинённые
Дон Гусман, Фердинанд, гишпанские воины, пленные американцы
<- Цимара
[№ 16 - Дуэт Цимары и Гусмана]
Дон Гусман, Фердинанд, гишпанские воины, пленные американцы, Цимара
<- Áцем, Ельвира
Счастие переменяет жребий человеческий
Дон Гусман, Фердинанд, гишпанские воины, пленные американцы, Цимара, Áцем, Ельвира
<- Фолет, Сорета
Сестрица! сестрица, мы в Европу едем!