www.librettidopera.it

Подайте милостыньку. Подайте милостыньку.

О, как мне холодно!

Какое замиранье я чувствую в груди...

В ногах моих, в руках такая боль…

Когда бы дал мне тот прохожий подаянье,

Чтоб я могла уснуть в тепле, не на снегу.

(Идёт прохожий. Девочка просит у прохожего милостыню. Тот не обращает на её просьбы внимания.)

Подайте Христа ради!

(Идёт прохожий.)

Подайте милостыньку, подайте милостыньку...

Прошёл! Прошёл!

Бог его прости.

Пожду ещё. Быть может чувство состраданья

Сумею разбудить в сердцах людей и я.

О, мама дорогая, ты видишь ли с небес,

Как страждет дочь твоя?

Не верю я, чтоб ты, в блаженстве утопая,

Не бросила хоть взгляда мне в святую ночь?

Я помню вечер,

Мать умирала, меня благословляя.

Меня любила Мать, она меня ласкала.

Я счастлива была, и мне жилось легко.

Вдруг заболела Мать, не долго прострадала,

и я осталась одна, одна на целом свете.

Одна осталась я!

(Плачет.)

О, мама, возьми меня отсюда, возьми меня!

(В окне ближайшего дома виднеется зажжённая ёлка.

Порой долетают звуки смеха детей. Видны танцующие дети.

Слышен вальс, исполняемый на рояле.)

Где-то музыка играет, смеются дети.

Где это? Вон там! В том доме. Подойду поближе!

(Девочка смотрит в окно дома.)

Ах, какая прелесть!

Ёлка! Ёлка! Горит огнями.

Танцуют дети все... и играют вальс.

Ах, как там весело.

Перестали танцевать.

Собрались дети вкруг ёлки все толпой;

Подарки раздают всем.

Счастливцам как тепло! И как нарядны все.

Когда б один хоть раз мне в доме быть таком.

Тут тьма, ах, как темно! А там светло!

От непривычки свет мне даже режет глаз.

А ёлка! Горит огнями!

Ах! Как хотелось бы мне быть на этой ёлке!

Ах, как там весело!

О, мама дорогая,

в святую ночь взгляни ты на меня.

И дочь свою несчастную возьми к себе,

Возьми к себе, в селенья рая.

О, как мне холодно.

О, как я голодна!

Ужель кусочек хлеба

никто мне в эту ночь не даст во имя неба!

Чем прогневила я, о Господи, тебя,

что наказание такое шлёшь ты мне!

За что! За что!

Велик он, милосерд.

Избранников любя,

Он испытанья шлёт.

Терпи, и всё поймёшь!

Земная жизнь – виденье ночи,

Но скоро узришь ты рассвет,

И в том краю отверзишь очи,

Где нет людей, где горя нет.

Кто говорит? Кто говорит?

Родной мне голос дорогой!

О, мама! О, мама!

Твой голос слышу я!

Но что со мной?

Отрадный сон меня берёт,

и холод,

и тепло...

Прилягу отдохнуть!

Хоть здесь вот...

на снегу, как хочется заснуть;

Отрадный сон меня берёт.

О, мама, ты здесь со мною?

Здесь ли ты?

Не знаю, что со мной? Где я? Иль это рай!

О, как мне хорошо!

Ещё недавно там был надо мной

Холодный звёздный небосклон,

И не могла заснуть от стужи я никак.

Как холодно мне было!

Теперь же так тепло и так светло вокруг.

Как нежат музыки чарующие звуки!

Как все добры ко мне!

Скажи мне, дорогая,

Ты видишь ли с небес, как рада дочь твоя!

Я верю, что с высот взглянула рая

И счастье ниспослала мне в святую ночь.

Кто этот юноша, с которым я иду?

Как он хорош собой, как он мне нравится.

Его как будто знала я, и вновь найду.

(за сценой)

Дитя, запомни ты земной, последний сон.

Я смерть! Приди в мои объятья!

Они, поверь, не холодны.

Напрасно жизнь мне шлёт проклятья,

Я, как дыхание весны,

Твой дух, свободный от плененья,

Для новой жизни ободрю,

И с клиром ангелов прекрасных

Ты встретишь новую зарю.

Кто говорит? Что слышу я? То голос мамы.

О, где ты? О, где ты, милая?

Явись ко мне, о, мама!

Приди ко мне.

Явись ко мне, о мама! Приди ко мне.

Забудь скорей о прошлом ты!

Перед тобой взошли цветы

познанья вечной красоты.

Дитя моё! Скорей идём с тобой

мы в царство жизни, света,

где для добра, любви,

ни в чем нет ни преграды, ни запрета!

Узнай, дитя, что вся земля

одна из тысячи ступеней

к познанью тайны бытия,

чрез смерть, иль новое рожденье.

Дай руку мне!

Дай руку и ступай за мной

без колебанья, без боязни!

Подобной жизни ты земной другой,

поверь, не встретишь казни.

Иди за мной.

О, мама! Мама! Мама! Иду я за тобою.

Возьми меня, возьми меня, возьми с собой.