www.librettidopera.it

Quand j'attens les beaux jours, je viens toûjours trop tard,

plus le printemps s'avance, et plus il m'est contraire;

son retour presse le départ

du heros à qui je veux plaire.

Pour luy faire ma cour, mes soins ont entrepris

de braver desormais l'hyver le plus terrible,

dans l'ardeur de luy plaire on a bien-tost apris

a ne rien trouver d'impossible.

(parlant à Flore)

Retirez-vous, cessez de prevenir le Temps;

ne me desrobez point de precieux instants:

la puissante Cybele

pour honorer Atys qu'elle a privé du jour,

veut que je renouvelle

dans une illustre cour

le souvenir de son amour.

Que l'agrément rustique

de Flore et de ses jeux,

cede à l'appareil magnifique

de la muse tragique,

et de ses spectacles pompeux.

(parlant à Melpomene)

Cybele veut que Flore aujourd'huy vous seconde.

Il faut que les plaisirs viennent de toutes parts,

dans l'empire puissant, où regne un nouveau Mars,

ils n'ont plus d'autre asile au monde.

Rendez-vous, s'il se peut, dignes de ses regards;

joignez la beauté vive et pure

dont brille la nature,

aux ornements des plus beaux arts.

Que dans nos concerts les plus doux,

son nom sacré se fasse entendre.

Les dieux suivent ses loix et craignent son couroux.

Escoutons les oyseaux de ces bois d'alentour,

ils remplissent leurs chants d'une douceur nouvelle.

On diroit que dans ce beau jour,

ils ne parlent que de Cybele.

Il est vray, je triomphe, et j'aime ma victoire.

Quand l'amour fait regner, est-il un plus grand bien ?

Pour vous, Atys, vous n'aimez rien,

et vous en faites gloire.

Quand le peril est agreable,

le moyen de s'en allarmer ?

Est-ce un grand mal de trop aimer

ce que l'on trouve aimable ?

Peut-on estre insensible aux plus charmans appas ?

Atys est trop heureux.

L'amitié fut toûjours égale entre vous deux,

et le sang d'assez prés vous lie:

quel que soit son bon-heur, luy portez-vous envie ?

Vous, qu'aujourd'huy l'hymen avec de si beaux nœuds

doit unir au roy de Phrygie ?

Atys, est trop heureux.

Souverain de son cœur, maistre de tous ses vœux,

sans crainte, sans melancolie,

il joüit en repos des beaux jours de sa vie;

Atys ne connoît point les tourmens amoureux,

Atys est trop heureux.

Quel mal vous fait l'amour ? vostre chagrin m'estonne.

Je te fie un secret qui n'est sceu de personne.

Je devrois aimer un amant

qui m'offre une couronne;

mais, helas ! vainement

le devoir me l'ordonne,

l'amour, pour mon tourment,

en ordonne autrement.

Aimeriez-vous Atys, luy dont l'indifference

brave avec tant d'orgüeil l'amour et sa puissance ?

J'aime, Atys, en secret, mon crime, est sans témoins.

Pour vaincre mon amour, je mets tout en usage,

j'appelle ma raison, j'anime mon courage;

mais à quoy servent tous mes soins ?

Mon cœur en souffre davantage,

et n'en aime pas moins.

C'est le commun deffaut des belles.

L'ardeur des conquestes nouvelles

fait negliger les cœurs qu'on a trop tost charmez,

et les indifferents sont quelquefois aimez

aux dépens des amants fidelles.

Mais vous vous esposez à des peines cruelles.

Toûjours aux yeux d'Atys je seray sans appas;

je le sçay, j'y consens, je veux, s'il est possible,

qu'il soit encor plus insensible;

s'il me pouvoit aimer, que deviendrois-je ? helas !

c'est mon plus grand bon-heur qu'Atys ne m'aime pas.

Je pretens estre heureuse, au moins, en apparence;

au destin d'un grand roy je me vais attacher.

Je vais prendre soin de presser

les Nymphes nos compagnes.

Nous ordonnons tous deux la feste de Cybele,

l'honneur est égal entre nous.

L'indifferent Atys n'en sera point jaloux.

Ô dieux !

Je fremis, ma crainte est extresme;

Atys, par quel malheur faut-il vous voir perir ?

J'armeray, s'il se faut, tout le pouvoir supresme...

Quoy ? vous ?

Quoy ? vous ? Il est trop vray. Vous m'aimez ?

Helas !

Atys, que vous seriez à plaindre

si vous sçaviez tous vos malheurs !

C'est peu de perdre en moy ce qui vous a charmé,

vous me perdez, Atys, et vous estes aimé.

Vous en serez plus miserable.

Si vous cherchez la mort, il faut que je vous suive;

vivez, c'est mon amour qui vous en fait la loy.

On vient, feignez encor, craignez d'estre écouté.

La terre sous vos pas va devenir plus belle

que le sejour des dieux que vous abandonnez.

(sur son char)

Venez tous dans mon temple, et que chacun revere

le sacrificateur dont je vais faire choix:

je m'expliqueray par sa voix,

les vœux qu'il m'offrira seront seurs de me plaire.

Je reçoy vos respects; j'aime à voir les honneurs

dont vous me presentez un éclatant hommage,

mais l'hommage des cœurs

est ce que j'aime davantage.

Vous devez vous animer

d'une ardeur nouvelle,

s'il faut honorer Cybele,

il faut encor plus l'aimer.

Je veux joindre en ces lieux la gloire et l'abondance,

d'un sacrificateur je veux faire le choix,

et le roy de Phrygie auroit la preference

si je voulois choisir entre les plus grands roys.

Le puissant dieux des flots vous donna la naissance,

un peuple renommé s'est mis sous vostre loy;

vous avez sans mon choix, d'ailleurs, trop de puissance,

je veux faire un bonheur qui ne soit dû qu'à moy.

Vous estimez Atys, et c'est avec justice,

je pretens que mon choix à vos vœux soit propice,

c'est Atys que je veux choisir.

Il m'est doux que mon choix à vos désirs réponde;

une grande divinité

doit faire sa felicité

du bien de tout le monde,

mais sur tout le bonheur d'un roy chery des cieux

fait le plus doux plaisir des dieux.

Portez à votre amy la premiere nouvelle

de l'honneur éclatant où ma faveur l'appelle.

Tu t'estonnes, Melisse, et mon choix te surprend ?

Atys vous doit beaucoup, et son bonheur est grand.

J'ay fait encor pour luy plus que tu ne peux croire.

Est-il pour un mortel un rang plus glorieux ?

Tu ne vois que sa moindre gloire;

ce mortel dans mon cœur est au dessus des dieux.

Ce fut au jour fatal de ma derniere feste

que de l'aimable Atys je devins la conqueste:

je partis à regret pour retourner aux cieux,

tout m'y parut changé, rien n'y pleût à mes yeux.

Je sens un plaisir extrème

a revenir dans ces lieux;

où peut-on jamais estre mieux,

qu'aux lieux où l'on voit ce qu'on aime.

Tous les dieux ont aimé, Cybele aime à son tour.

Vous méprisiez trop l'amour,

son nom vous sembloit étrange,

a la fin il vient un jour

où l'amour se vange.

J'ay crû me faire un cœur maistre de tout son sort,

un cœur toûjours exempt de trouble et de tendresse.

Vous braviez à tort

l'amour qui vous blesse;

le cœur le plus fort

a des momens de foiblesse.

Mais vous pouviez aimer, et descendre moins bas.

Non, trop d'égalité rend l'amour sans appas.

Quel plus haut rang ay-je à pretendre ?

Et dequoy mon pouvoir ne vient-il point à bout ?

Lors qu'on est au dessus de tout,

on se fait pour aimer un plaisir de descendre.

Je laisse aux dieux les biens dans le ciel preparez,

pour Atys, pour son cœur, je quitte tout sans peine,

s'il m'oblige à descendre, un doux penchant m'entraîne;

les cœurs que le destin à le plus separez,

sont ceux qu'amour unit d'une plus forte chaîne.

Fay venir le Sommeil; que luy-mesme en ce jour,

prenne soin icy de conduire

les Songes qui luy font la cour;

Atys ne sçait point mon amour,

par un moyen nouveau je pretens l'en instruire.

Que les plus doux Zephirs, que les peuples divers,

qui des deux bouts de l'univers

sont venus me montrer leur zele.

Celebrent la gloire immortelle

du sacrificateur dont Cybele a fait choix,

Atys doit dispenser mes loix,

honorez le choix de Cybele.

Mon frere est votre amy.

Atys, ne craignez rien, Cybele, est en ces lieux.

C'est un songe... Parlez, quel songe vous estonne ?

Expliquez moy vostre embaras.

Ne mesprisez pas tant les songes

l'amour peut emprunter leur voix,

s'ils font souvent des mensonges

ils disent vray quelquefois.

Ils parloient par mon ordre, et vous les devez croire.

O Ciel ? N'en doutez point, connoissez vostre gloire.

Respondez avec liberté,

je vous demande un cœur qui despend de luy-mesme.

Les dieux dans leur grandeur supresme

reçoivent tant d'honneurs qu'ils en sont rebutez,

ils se lassent souvent d'estre trop respectez,

ils sont plus contents qu'on les aymes.

(se jettant aux pieds de Cybele)

J'ay recours à vostre puissance,

reyne des dieux, protegez-moy.

L'interest d'Atys vous en presse...

Tous deux unis des plus beaux nœuds...

Les dieux sont les protecteurs

de la liberté des cœurs.

Allez, ne craignez point le roy ny sa colere,

j'auray soin d'appaiser

le fleuve Sangar vostre pere;

Atys veut vous favoriser,

Cybele en sa faveur ne peut rien refuser.

Ah ! c'en est trop... Non, non, il n'est pas necessaire

que vous cachiez vostre bonheur,

je ne prétens point faire

un vain mystere

d'un amour qui vous fait honneur.

Ce n'est point à Cybele à craindre d'en trop dire.

Il est vray, j'ayme Atys, pour luy j'ay tout quitté,

sans luy je ne veux plus de grandeur ny d'empire,

pour ma felicité

son cœur seul peut suffire.

Allez, Atys luy-mesme ira vous garentir

de la fatale violence

où vous ne pouvez consentir.

(parle à Atys)

Laissez-nous, attendez mes ordres pour partir,

je prétens vous armer de ma toute-puissance.

Qu'Atys dans ses respects mesle d'indifference !

L'ingrat Atys ne m'ayme pas;

l'amour veut de l'amour, tout autre prix l'offence,

et souvent le respect et la reconnoissance

sont l'excuse des cœurs ingrats.

Ce n'est pas un si grand crime

de ne s'exprimer pas bien,

un cœur qui n'ayma jamais rien

sçait peu comment l'amour s'exprime.

Sangaride est aymable, Atys peut tout charmer,

ils tesmoignent trop s'estimer,

et de simples parents sont moins d'intelligence:

ils se sont aymez dès l'enfance,

ils pourroient enfin trop s'aymer.

Je crains une amitié que tant d'ardeur anime.

Rien n'est si trompeur que l'estime:

c'est un nom supposé

qu'on donne quelquefois à l'amour desguisé.

Je prétens m'esclaircir leur feinte sera vaine.

Quels secrets par les dieux ne sont point penetrez ?

Deux cœurs à feindre preparez

ont beau cacher leur chaîne,

on abuse avec peine

les dieux par l'amour esclairez.

Va, Melisse, donne ordre à l'aymable Zephire

d'accomplir promptement tout ce qu'Atys desire.

Espoir si cher, et si doux,

ah ! pourquoy me trompez-vous ?

Des suprêmes grandeurs vous m'avez fait descendre,

mille cœurs m'adoroient, je les neglige tous,

je n'en demande qu'un, il a peine à se rendre;

je ne sens que chagrins, et que soupçons jaloux;

est-ce le sort charmant que je devois attendre ?

Espoir si cher, et si doux,

ah ! pourquoy me trompez-vous ?

Helas ! par tant d'attraits falloit-il me surprendre ?

Heureuse, si toûjours j'avois pû m'en deffendre !

L'amour qui me flattoit me cachoit son couroux:

c'est donc pour me fraper des plus funestes coups,

que le cruel amour m'a fait un cœur si tendre ?

Espoir si cher, et si doux,

ah ! pourquoy me trompez-vous ?

Quoy, vous pleurez ?

N'osez-vous découvrir vostre amour à Cybele ?

Helas !

Helas ! j'aime... helas ! j'aime...

Helas ! j'aime... helas ! j'aime... Achevez. Je ne puis.

Helas ! j'aime un perfide

qui trahit mon amour;

le déesse aime Atys, il change en moins d'un jour,

Atys comblé d'honneurs n'aime plus Sangaride.

Helas ! j'aime un perfide

qui trahit mon amour.

J'embarassois Atys, je l'ay veu se troubler:

je croyois devoir reveler

nostre amour à Cybele;

mais l'ingrat, l'infidelle,

m'empéchoit toûjours de parler.

Cybele hautement declare qu'elle l'aime,

et l'ingrat n'a trouvé cét honneur que trop doux;

il change en un moment, je veux changer de mesme,

j'accepteray sans peine un glorieux espoux,

je ne veux plus aimer que la grandeur supresme.

Trop heureux un cœur qui peut croire

un dépit qui sert à sa gloire.

Revenez, ma raison, revenez pour jamais,

joignez-vous au dépit pour estouffer ma flâme,

reparez, s'il se peut, les maux qu'amour m'a faits,

venez restablir dans mon ame

les douceurs d'une heureuse paix;

revenez, ma raison, revenez pour jamais.

Après une trahison

si la raison ne m'éclaire,

le dépit et la colere

me tiendront lieu de raison.

Seigneur, j'obeïray, je despens de mon pere,

et mon pere aujourd'huy veut que je sois à vous.

Ce n'est point la grandeur qui me peut esbloüir.

Seigneur, contentez-vous que je sçache obeïr,

en l'estat où je suis c'est ce que je puis dire...

Expliquez en vostre faveur

tout ce que vous voyez de trouble dans mon cœur.

Espargnez-vous le soin d'estre si pitoyable,

son amour obtiendra ce qu'il a merité.

Dieux ! qu'est-ce que j'entends ! Qu'il faut que je me vange,

que j'aime enfin le roy, qu'il sera mon espoux.

N'est-ce pas vous, ingrat, qui voulez que je change ?

Moy ! Quelle trahison !

Amant infidelle, c'est vous,

Ah ! c'est vous amant infidelle.

Vous m'avez immolée à l'amour de Cybele.

Aprés vostre infidelité,

auriez-vous bien la cruauté

de vouloir me tromper encore ?

Ah ! demeurez, Atys, mes soupçons sont passez;

vous m'aimez, je le croy, j'en veux estre certaine.

Je le souhaite assez,

pour le croire sans peine.

je jure, je promets,

Quel tourment de cacher une si belle flame.

Mon père vient icy,

J'aimois Atys, l'amour a fait mon injustice;

il a pris soin de mon suplice;

et si vous estes outragé,

bien-tost vous serez trop vangé.

Atys adore Sangaride.

L'ingrat vous trahissoit, et vouloit me trahir:

il s'est trompé luy mesme en croyant m'ébloüir.

Les Zephirs l'ont laissé, seul, avec ce qu'il aime,

dans ces aimables lieux;

je m'y suis cachée à leurs yeux;

j'y viens d'estre témoin de leur amour extresme.

Eh pouvez-vous douter qu'Atys ne soit aimé ?

Non, non, jamais amour n'eût tant de violence,

ils ont juré cent fois de s'aimer malgré nous,

et de braver nostre vengeance;

ils nous ont appelez cruels, tyrans, jaloux;

enfin leurs cœurs d'intelligence,

tous deux... ah je frémis au moment que j'y pense !

Tous deux s'abandõnoient à des transports si doux,

que je n'ay pû garder plus long-temps le silence,

ny retenir l'éclat de mon juste couroux.

Mon cœur à les punir est assez engagé;

je vous l'ay déja dit, croyez-en ma colere,

bient-tost vous serez trop vangé.

D'un suplice cruel craignez l'horreur extresme.

Toy, qui portes par tout et la rage et l'horreur,

cesse de tourmenter les criminelles ombres,

vien, cruelle Alecton, sors des royaumes sombres,

inspire au cœur d'Atys ta barbare fureur.

Atys reconnoissez vostre funeste erreur.

Atys, mon cher Atys.

(dans un des costez du theatre)

Atys !

Atys ! O Ciel Je meurs.

Atys me sacrifie une indigne rivale.

Partagez avec moy la douceur sans esgale,

que l'on gouste en vengeant un amour outragé.

Je vous l'avois promis.

(touchant Atys)

Acheve ma vengeance, Atys, connoy ton crime,

et reprends ta raison pour sentir ton malheur.

(montrant à Atys Sangaride morte)

Tu la peux voir, regarde.

Les coups dont elle meurt sont de ta propre main.

Atys, je vous ay trop aimé:

cét amour par vous-mesme en couroux transformé

fait voir encor sa violence:

jugez, ingrat, jugez en ce funeste jour,

de la grandeur de mon amour

par la grandeur de ma vengeance.

(ordonnant d'emporter le corps de Sangaride morte)

Ostez ce triste objet.

Je commence à trouver sa peine trop cruelle,

une tendre pitié rapelle

l'amour que mon couroux croyoit avoir banny,

ma rivale n'est plus, Atys n'est plus coupable,

qu'il est aisé d'aimer un criminel aimable

aprés l'avoir puny.

Que son desespoir m'espouvante !

Ses jours sont en peril, et j'en fremis d'effroy:

je veux d'un soin si cher ne me fier qu'à moy,

allons... mais quel spectable à mes yeux se presente ?

C'est Atys mourant que je voy !

Ah c'est ma barbarie,

c'est moy, qui luy perce le cœur.

Atys, il est trop vray, ma rigueur est extresme,

plaignez-vous, je veux tout souffrir.

Pourquoy suis-je immortelle en vous voyant perir ?

Que mon amour funeste armé contre moy-mesme,

ne peut-il vous venger de toutes mes rigueurs.

Malgré le destin implacable

qui rend de ton trépas l'arrest irrevocable,

Atys, sois à jamais l'objet de mes amours:

reprens un sort nouveau, deviens un arbre aimable

que Cybele aimera toûjours.

Venez furieux corybantes,

venez joindre à mes cris vos clameurs esclatantes;

venez nymphes des eaux, venez dieux des forests,

par vos plaintes les plus touchantes

secondez mes tristes regrets.

Atys, l'aimable Atys, malgré tous ses attraits,

descend dans la nuit éternelle;

mais malgré la mort cruelle,

l'amour de Cybele

ne mourra jamais.

Sous une nouvelle figure,

Atys est ranimé par mon pouvoir divin...

Celebrez son nouveau destin,

pleurez sa funeste aventure.

Que cét arbre sacré

soit reveré

de toute la nature.

Qu'il s'esleve au dessus des arbres les plus beaux:

qu'il soit voisin des cieux, qu'il regne sur les eaux;

qu'il ne puisse brûler que d'une flame pure.

Que cét arbre sacré

soit reveré

de toute la nature.

Que ses rameaux soient toûjours verds:

que les plus rigoureux hyvers

ne leur fassent jamais d'injure.

Que cét arbre sacré

soit reveré

de toute la nature.

Atys au primtemps de son âge,

perit comme une fleur

qu'un soudain orage

renverse et ravage.